祖父母の話を残したい人へ、AIと決める最初の1回の進め方

千種
千種

@chigusa_lib ・ 1本

サムネイル

親の昔話の聞き取りが「普通だったよ」の一言で終わるなら、聞き方を変えるときかもしれません。祖父母や親には、生い立ちを年代順に聞くより、家にある道具や写真を1つ出して、その物について短く聞いてみる。目の前の物のことなら、何年前だったかを思い出さなくても答えやすくなります。

最初の回の質問と当日の段取り、録音を家族向けの薄い冊子にするまでの道筋は、依頼文を1本貼ると、AIが表にまとめる形にしてあります。次に会う日は決まっていますか? 決まっているなら、その日に何を手元に出すかから考えてみてください。

親の昔話が一言で終わるのはなぜ?

親の昔話が一言で終わるのはなぜ?

「どこで育ったの?」「若いころはどうだった?」と聞いていませんか? 範囲の広い問いを受けると、聞かれた側は何十年分の記憶を自分でまとめて答えることになります。まとめれば「大変だった」「普通だったよ」に縮みやすいのは、自然なことですね。

ここで「何年ごろ?」「どうして?」と重ねても、まとめ直した答えがもう一度返ってくるだけかもしれません。次に何を聞けばいいのか分からなくなりますよね。

依頼文では、短い答えが返ってきたら年や出来事を聞き直さず、その場の物に戻ってにおい、手ざわり、写っている人の名前、その日の天気を聞く、と決めています。広い問いを、手元で答えられる小さな問いに置き換えるわけです。

聞き取りの最初の1回は、家にある物1つから

聞き取りの最初の1回は、家にある物1つから

親や祖父母が聞かれなくても自分から出してくる物を、依頼文の判断基準では最初の物に選びます。たとえば色あせたアルバムや、手書きのレシピのノートです。会える時間が1時間に満たないなら、レシピ帳の1ページや写真1枚のように、1品・1枚で区切れる物にします。

質問は8つ以内、1つは20字程度まで。20字程度なら、ゆっくり読み上げても短く言い終わります。

聞き返しが2回続いたら言い換えるか紙に書いて見せる、話をそらされたら答えたくないのかもしれないので次の質問へ進む、という決まりも依頼文に入っています。録音は1回30〜40分が上限で、相手を疲れさせない線を先に決めておきます。

祖父母の話を聞く前に、AIへ渡す依頼文

依頼文は、末尾の題材の例ごと残したまま、丸ごと貼ってください。そのあとに、自分の家の情報を続けて貼ります。

続けて貼る情報は、依頼文の【入力】にある6項目を見出しにして書くと伝わります。話を聞く相手の続柄や性格、家にある物、耳や体のこと、会える時間、録音に使う機器、前にうまくいかなかった聞き方の6つです。

分からない項目は「分からない」と書いておいてください。手順1で、足りない情報があれば最大3つまで質問するようAIに頼んでいます。

親(または祖父母)から昔の話を聞いて残したいと思っています。下の情報をもとに、最初の1回で話を引き出すための質問と当日の段取り、そして録音を家族向けの薄い冊子にするまでの道筋を作ってください。

【入力】
・話を聞く相手:ここに続柄・年代・生まれ育った土地・性格(話好きか、無口か、など)を書く
・家にある手がかりになる物:ここに写真・手紙・レシピ帳・道具など、思いつく物を書く
・相手の体や耳のこと:ここに聞こえにくさ、疲れやすさなど、気をつけたいことを書く
・会える時間:ここに「帰省で1日」「週末に2時間」などを書く
・録音に使える物:ここに使う機器を書く(スマートフォン1台、など)
・前に聞こうとしてうまくいかなかったこと:ここに、あれば書く(例:「どこで育ったの」と聞いたら一言で終わった)

【手順】
1. 入力を読み、足りない情報があれば最大3つまで私に質問してください。答えがなくても進められるところは進めてください。
2. 最初の回のテーマを1つだけ決めてください。生い立ちを年代順に聞くのではなく、家にある物を1つ選び、その物から話を始める形にします。
3. 質問を8つ以内で作ってください。1つの質問は、ゆっくり声に出して言える短さ(20字程度まで)にします。
4. 質問ごとに、短い答えしか返ってこなかったときに続ける一言を1つずつ添えてください。
5. 会える時間の中で、録音する時間・休む時間・片付けの時間を割り振った段取りを作ってください。録音は1回30〜40分を上限にします。
6. スマートフォン1台で録音するときの準備を挙げてください(置く場所、通知を止める、充電、途中で区切る目安など)。
7. 録音を書き起こし、冊子にまとめるまでの道筋を、回数ごとに示してください。

【判断基準】
・写真とレシピ帳など、どの物から始めるか迷ったら、相手がふだん自分から出してくる物を選ぶ。会える時間が1時間に満たないなら、1品・1枚で区切れる物(レシピ帳の1ページなど)にする。
・「普通だったよ」「別に」と返ってきたら、年や出来事を聞き直さない。その場の物に戻り、におい・手ざわり・写っている人の名前・その日の天気など、目の前で答えられることを聞く。
・聞き返しが2回続いたら、聞こえていない可能性が高いので、言い換えるか紙に書いて見せる。話をそらされたときは、答えたくない可能性があるので次の質問へ進む。
・話が予定から外れても、具体的な人の名前や地名が出ているあいだはそちらを追う。残った質問は次回に回す。
・亡くなった人、つらかった時期の話に入ったら深く聞かない。録音を止めるかを本人に聞き、冊子に載せるかは後日あらためて確認する。
・冊子に載せるかどうかは、本人が「書かないで」と言った部分と、存命の人の悪口・病気・お金の話を外すことを基本にする。迷う部分は本人に読んでもらってから決める。
・冊子の分量は、1回の録音から1〜2話、全体で20ページ程度までを目安にする。人生全体を網羅しようとしない。

【出力の形】
1. 最初の回のテーマ(1行)と、その物を選んだ理由(2行以内)
2. 質問の表(列:順番/質問/手元に出す物/短い答えのときの一言)
3. 当日の段取りの表(列:時間の目安/やること)
4. 録音の準備(箇条書き5つ以内)
5. 冊子までの道筋の表(列:回/聞くテーマ/やること/できあがる物)
6. 私が本人や家族に確かめること(箇条書き)

【やらないこと】
・年号・地名・出来事・人の名前を推測で補わない。入力にないことは「確認する」と書く。
・相手の性格や気持ちを決めつけない。
・聞こえにくさや体調について判断しない。気になる点があれば、かかりつけ医などに相談すると書くだけにする。
・家や土地の名義、相続、遺言など、お金や法律が絡む話は冊子の段取りに入れない。話に出たら、家族で別に話すか専門家に相談する事柄として分けて書く。
・本人が嫌がることを録音させるような言い回しは提案しない。

【題材の例(架空)】
話を聞く相手は70代の母。地方の農家の生まれで、話好きだが、昔のことを聞くと「たいしたことない」で終わりがち。家には色あせたアルバムが数冊と、台所の棚に立ててある手書きのレシピのノートがある。耳が少し遠く、テレビの音が大きい。会えるのは年に数回の帰省で、1回につき半日ほど。録音はスマートフォン1台。聞き手は40代の子で、子どもを連れて帰省する。

返ってくるのは、最初の回のテーマ、質問の表、当日の段取りの表、録音の準備、冊子までの道筋の表、本人や家族に確かめることの一覧です。

架空の祖父で試した、聞き取りの出来上がり

依頼文をClaudeに貼り、続けて祖父の情報を入れて試してみました。実在の家族の情報は使わず、架空の祖父の情報で出来上がりを確かめています。80代前半で、港町の生まれ。若いころは漁船に乗っていて、無口で、聞かれると「忘れた」と笑う人です。右耳が聞こえにくく、座っていると30分ほどで腰が痛くなります。

家には漁網を直すときに使う道具の網針(あばり)、船の上で撮った白黒写真、祖母と行った旅行の手ぬぐいがあり、会えるのはお盆の日中に1時間半。前に「漁師のころはどうだった」と聞いたら「大変だった」で終わった、という設定にしました。最初の回のテーマは、こう返ってきました。

テーマ:網針(あばり)1本から、網を直していたころの話を聞く 選んだ理由:前回「漁師のころはどうだった」と広く聞いて「大変だった」で終わったので、手に持てる道具1つに絞ります。網針なら言葉で答える前に、持ち方や手の動きを見せてもらえます。

入力に「前にうまくいかなかった聞き方」を書いておくと、それを避けた入り口が返ってくる作りです。質問の表は、短い答えのときの一言とセットで8行でした。一部を抜き出します。

順番
質問
手元に出す物
短い答えのときの一言
1
これ、どうやって使うの?
網針
「ちょっと手で見せて」
4
網はどこで直してたの?
網針
「そこ、どんなにおいがした?」
6
この船、何て名前?
船の上の白黒写真
「横に写ってるのは誰?」
8
船では何を食べてたの?
船の上の白黒写真
「誰が作ってたの?」

直す場所を聞いて「そこ、どんなにおいがした?」と続ける流れは、「漁師のころはどうだった」とはずいぶん違う聞き方です。答えが一言でも、次の一言で話を目の前の物に戻す作りになっています。

この題材では、座っていると30分ほどで腰に来るため、録音を前半20分・後半15分に分け、あいだで立って休む段取りになりました。録音は合わせて35分ほどです。時間割の一部を抜き出します。

時間の目安
やること
0:00〜0:10
あいさつ。録音してよいかを本人に聞く。どちら側から話すと聞きやすいかを聞いて座る位置を決める…
0:10〜0:30
録音・前半(20分)。質問1〜5、網針の話
0:30〜0:45
録音を止めて休む(15分)。立って歩く、お茶を飲む…
0:45〜1:00
録音・後半(15分)。写真を出して質問6〜8。残った質問は次回へ
1:10〜1:20
片付け。録音ファイルが2本とも保存されているか確かめ、別の場所にも写しておく

座る位置は、どちら側から話すと聞きやすいかを本人に聞いて決める、とされていました。録音の準備には、机にハンカチを1枚敷く、機内モードかおやすみモードにする、前日に家族で1分録って聞き返し、声の大きさと雑音を確かめる、といった項目が並びました。年号や地名、写真に写っている人の名前は推測で埋めず、本人か家族に確かめる項目に回してありました。

つまずいたのは、1回目の質問の並びです。質問8つがすべて網針で、やや似た並びになりました。2回目は網針5つ、写真3つでした。

録音から聞き書きの冊子まで、何回会えばいい?

録音から聞き書きの冊子まで、何回会えばいい?

聞いた話を話し手の言葉のまま文字にして冊子にすることを、聞き書きと呼びます。年に数回しか会えないのに、冊子までたどり着けるのでしょうか? 依頼文の目安は、1回の録音から1〜2話、全体で20ページ程度まで。人生全体を網羅しようとはしません。

目指すのは立派な自分史でなく、その聞き書きを家族がめくれる薄い冊子にすることです。20ページ程度なら、子どもや孫にも手に取ってもらいやすいかもしれません。

この題材では6行の表になり、会うのは1回目、2回目、3回目、最後の回の4回でした。一部の行と列を抜き出します。

回
やること
できあがる物
帰省後〜次に会うまで
文字起こし機能などで下書きを作り、録音を聞きながら直す。聞き取れない名前・地名は推測で埋めず「確認する」と印を付ける…
1〜2話の下書き、確認する点の一覧
2回目(時期は確認する)
はじめに前回の下書きを大きな字で印刷して読んでもらい、名前・地名を確かめる。そのあと写真から録音
1回目の話の確定版、録音ファイル
最後の回
全部の話を通して本人に読んでもらい、載せる・載せないを決める。写真を入れる場所を決める
20ページ程度までの冊子の原稿 → 家族の人数分を印刷

書き起こしには聞き間違いが混ざります。とくに人の名前や地名は、録音と照らし合わせたうえで本人にも確かめておきたいところです。

冊子に載せない話、深く聞かない話

録音の途中で亡くなった人の話やつらかった時期の話に入ったら、依頼文では深く聞かず、録音を止めるかを本人に聞くことにしています。冊子に載せるかどうかは、その場で決めずに後日あらためて確かめます。

冊子から外す基本は、本人が「書かないで」と言った部分と、存命の人の悪口・病気・お金の話です。迷う部分は本人に読んでもらってから決めます。家や土地の名義、相続、遺言の話が出たときは冊子には入れず、家族で別に話すか専門家に相談する事柄として分けておきます。

架空の祖父の出来上がりでは、確かめることの一覧の最後の項目が、まさにこの扱いでした。船や土地の権利、家の名義、お金のことが話に出たら、冊子には入れず、家族で別に話すか専門家に相談する事柄として分けておく、というものです。聞こえにくさや体調についてもAIは判断せず、気になる点はかかりつけ医などに相談する、と書くだけです。

最後に、試した範囲です。試したのは2回で、同じ架空の祖父の題材を使い、2回目は依頼文の題材の例の1文だけを言い換えて通しました。手順1の質問も省いて進めてもらっています。実際に使うときは、AIが出した質問を、相手の顔を思い浮かべて言い回しを直してから使ってください。次に会う日に手元へ出す物を1つ決めるところから始められます。